| Home | FR | NL | EN | DE | ES | Photos | Gite/apartment | Camping | Prices | Volunteers | Contact | Directions |

The Little Prince grows, obviously!	Antoine himself made the drawings	Relaxing with the Little Prince	Somewhere in the spacious garden...	... with lots of privacy

Guestbook / Gästebuch / Livre d´hôtes / Libro de huéspedes

People keep asking us for a guestbook. But a book we don´t have. We invite our guests to write their comments directly on our website. For home stayers and future guests to read along. Everybody happy, we reckon.

By the way: the first year of Aire du temps took place in Spain, at the other side of the Pyrenees. That´s why you´ll find comments on Spanish village life, tapas and that kind of thing...

Thanks to / Grâce à:

Wanna glance through our guestbook?

[Consulter les impressions laissées par nos hôtes / Kuch mal im Gästebuch / Vea nuestro libro de huéspedes]

Or... write your own message [click 'Plaats het bericht' and 'Doorgaan']

[Partagez ici vos impressions et vos expériences / Dein Eintrag schreiben / Escribe aquí tu comentario]

Help us extend our 'Le petit prince' collection

We might not have a guestbook-as-a-book, but literature we have plenty. Part of our library you can even take along (provided that you leave another title behind).

Did you for example ever read the magical tale of 'The little prince', written by Antoine de Saint-Exupéry? Remember how the author-as-a-young-boy made his first drawing, Drawing Number One, depicting an elephant-inside-a-boa-constrictor? But when he showed it to any adult person: "... he [a grown-up] would always answer: 'That’s a hat.' Then I wouldn’t talk about boa constrictors or jungles or stars. I would put myself on his level and talk about bridge and golf and politics and neckties." [From: Antoine de Saint-Exupéry, Le petit prince, 1943]

Well, 'The little prince' is the perfect literature for a lazy afternoon in one of the hammocks of Aire du temps, or a winter evening next to the fire place. It's all about love and energy and things like that. That's why we collect as many translations of the story as we can get - to make sure all our guests can read it in their native language. So far we got copies in:

You can help us! If your native language is not yet listed above, then please bring or send us a copy. We’ll pay back your expenses, and apart from that the everlasting gratitude of future guests of Aire du temps will fall to you ;-).