| FR | NL | EN | DE | ES | SV | Foto's | Aire du temps? | Sushi | Culinair | Omgeving | Wandelen & fietsen | Wintersport | Evenementen | Prijzen | Nieuwsbrief | Route | Contact |

Welkom bij Aire du temps	De Kleine Prins groeit!	Antoine tekende hem zelf...	Relaxen met de Kleine Prins	Plek zat in de tuin...	... en veel privacy

Gastenboek?
 

Veel mensen vragen naar ons gastenboek. Maar een boek, dat hebben we niet! Het commentaar van onze gasten staat hier. Op de website. Zodat thuisblijvers en toekomstige gasten kunnen meelezen over de leuke (of minder leuke?) ervaringen die je bij ons had.

[Overigens was Aire du temps het eerste jaar gevestigd in Spanje, aan de andere kant van de Pyreneeën. Vandaar dat je in het gastenboek soms leest over Spaanse dorpjes en tapas en dat soort dingen...]

Met dank aan:

Ons gastenboek doorbladeren? Klik!

Of... zelf een bericht schrijven? Klik!

é

Onze 'Le petit prince' collectie

We hebben dan misschien geen gastenboek in boekvorm, maar leesvoer hebben we natuurlijk volop. Een deel van onze bibliotheek is zelfs om mee te nemen (met het verzoek een ander boek achter te laten, maar voel je niet verplicht.).

Enne... ooit het magische verhaal gelezen over 'De kleine prins', geschreven door Antoine de Saint-Exupéry? Dan weet je ongetwijfeld nog hoe de schrijver-toen-hij-nog-een-klein-jongetje-was zijn eerste tekening maakte, Tekening nummer 1. Het moest een boa constrictor voorstellen, die bezig is een olifant te verteren. Maar als hij de tekening aan een groot mens liet zien...

"...was het antwoord altijd: ''t Is een hoed.' Dan sprak ik maar niet meer over boa constrictors of oerwouden of over de sterren. Ik richtte me naar hem [het grote mens] en sprak over bridge, golf, politiek en stropdassen." [Uit: Antoine de Saint-Exupéry, Le petit prince, 1943]

Nou, 'De kleine prins' is de perfecte lectuur voor een luie middag in de hangmatten van Aire du temps of een gezellige winteravond naast de open haard. Het gaat over liefde en energie en dat soort dingen. Wij zijn bezig zo veel mogelijk vertalingen van het verhaal te verzamelen, zodat al onze gasten het kunnen lezen in hun moedertaal. Tot nu toe hebben we exemplaren in het:

Wil je een bijdrage leveren? Stel dat je een vertaling tegenkomt die nog niet op ons lijstje staat, dan zou het geweldig zijn als je die meebracht of opstuurde. Natuurlijk betalen we je de onkosten terug. En daarnaast zullen toekomstige gasten van Aire du temps je eeuwig dankbaar zijn ;-).

é